日本神奈川县津久井郡有个叫青根村(今日本相模原市)的山村。这一带有时 候会在深夜传来伐木和树倒下的声音。另外,明明没有风,山里的小屋却会哗 啦哗啦地摇晃。

在山上,这样的怪事有很多,人们认为这是山天狗在作祟。

有人说,只要鸣枪三声,声音就会停止。不过,山天狗被人们视作山神, 所以没有人这样做。

这一带还有很多怪事,有时候听到大石头掉进水中的声音,水面上却没有 荡起波纹;大坊主出现在篝火对面,用眼睛瞪人,而且是几个人同时遭遇这些 怪事。

晚上去志道川捕鱼的人说,有时候他在这边撒网,远处也会传来撒网声; 或是刚撒下的渔网,转瞬间就变得破破烂烂。正当人们纳闷时,却听到天狗在 哈哈大笑。我想捕鱼人遇到的并不是山天狗,而是川天狗。