童年的时候,父亲曾告诉我有一种妖怪叫‘件’,是从牛肚子里生出来的。 它刚出生时就能预言,而且十分灵验,很是厉害。”

“件”的意思似乎就是“如上所述”。不过,件做出预言后不久就会死掉, 实在是难以琢磨。以前我去体验别府地狱巡游1时,就曾看到过“件”的标本, 让我十分震惊。

我当时认为,也许“件”这种妖怪并不是人们凭空想象出来的。当然,这 并不代表我认为那件标本是真的。

“件”是出现在九州、四国等地区的一种妖怪。有个农户,家里生了一头小牛, 小牛刚生出来时,突然说三日之内,必有火灾。”看到小牛会说话,家人都 十分惊讶。不料,正如小牛所说,那户人家在三日之内发生了火灾。不过,那 头小牛做出预言后就死掉了。

农民便去询问附近的老人,老人说:“生出来的不是牛,而是一种叫‘件’ 的妖怪。”农民这才恍然大悟,原来是妖怪啊。