名称：终南山翁

《中国神话传说（大）词典》

《古今图书集成•山川典》卷二六〇引《剧谈录》（今本无）：“陈季卿羁栖辇下，尝访僧于青龙寺，遇僧他适，因憩于暖阁中。有终南山翁，方拥炉而坐东壁。有寰瀛图。季卿叹曰：‘得自渭泛河济江，达于家，亦不悔无成而归。’翁乃命僧僮折阶前一竹叶作舟，置图中渭水上。季卿熟视，恍若登舟，旬余至家。复登叶舟泛江至青龙寺，见山翁尚拥褐而坐。”

按：亦见《太平广记》，卷七四“陈季卿”条引《慕异记》，文较繁。

《中国神话人物辞典》

《纂异记》云：陈季卿家于江南，离别十载，犹羁旅京师长安，功名未遂。曾访青龙寺僧人，有一终南山翁同时拥炉而坐，东墙上画有地图，长卿从地图寻找归路，叹曰：“自渭泛于河，游洛、济以达于家，亦不惜无成而归！”翁笑曰：“此为易事。”

乃命长卿折来阶下一片竹叶，作成小舟，置于地图之中渭水之上曰：“公但注目此舟，则可如愿以偿。”季卿熟视之，渐觉渭水起波，竹叶小舟渐大，帆也张开，恍惚之间，已登上小舟，旬余至家。以后仍乘旧时小舟，循老路到渭水之滨，复游青龙寺，宛然见终南山翁拥褐而坐，自忖道：“得非一场美梦乎？”

两个月后，季卿妻子赍金帛自江南故里来访，始知非梦，亦知终南山翁为一得道之人。事见《玉芝堂谈荟》卷九。

《中国神怪大辞典》

见“陈季卿”条。