土佐藩(今日本高知县)的山里,住着一个叫春木次郎繁则的官吏。他在 土佐郡本川乡的一个山村供职。春木次郎繁则在四十岁时写下的日记中,有一 段关于山爷的文字。这件事发生在宝历元年(1751年)。

根据他的记载,山爷就是山鬼,模样像独眼独腿的老人,身上披着类似蓑 衣的东西。

见过山爷的人毕竟是少数。不过,在一个大雪之日,村头的路上留下了一 些像是杵子按过的圆形痕迹,村民们都说那很可能是山爷留下的脚印。

山爷多出现在土佐的山里,长得很像人。不过也有人说,山爷全身有灰褐 色的短毛,眼睛大而有光,牙齿十分有力,能把猴子的头像嚼萝卜一样一口咬碎。 山中的狼都害怕山爷。我想,如果亲眼目睹了这种场面,任谁都会害怕。

猎人在山上的小屋里睡觉时,为防止山爷拿走毛皮,会事先在小屋周围摆 放一些动物骨头,这是唯一能避开山爷的咒术。