中国传说

三国时代的吴国，有一个叫朱桓的将军，家中的一个婢女每到夜里睡着 后，头便会凌空飞走，将敞幵的窗子当作门来出入，以耳朵当作翅膀，天快 亮时头就会再飞回来。

这样飞走的次数多了，跟她睡在同一间屋里的人又害怕又好奇。一次， 等这婢女的头又飞走后，这几个人便点亮了蜡烛走到了婢女床前，发现床上 果然只有她的身子，而头巳经不见了。有人壮着胆子伸出手摸了摸她的身子， 吃惊地发现居然巳经凉了，众人担心这婢女会死掉，连忙找来被子将她的身 体整个儿给盖得严严实实，之后就各自回床睡了。

结果等这婢女的脑袋飞回来后，却因为身体完全被盖在了被子里，没办 法再和身体接在一起，试了好几次都不成功，反而因为没有了力气而坠到了 地上，呼哧呼哧地喘着粗气，仿佛就要死了。无奈之下，婢女只好大喊起来 叫醒了同伴，几人醒来后忙将被子给掀幵，婢女的脑袋才又飞起来接在了自 己的脖子上，不一会儿就恢复了正常。

朱桓知道这事后，iA为这婢女一定是妖怪，不敢再i±她当婢女，给了她些路 费打发她走了。后来他才知道，南方本来就有一种所谓“落头民”，人家脑袋生 下来就能飞，这是这个部族的夭性。不过头离幵身体的时间也有限制，若是天亮 后头还是不能和身体接合的话，那人便只能以身首分离的方式悲惨地死去了。

日本传说

飞头蛮又叫“辘轳首”，会在夜深人静的时候，伸长脖子寻找猎物。

这是一种女妖怪，会吸取熟睡男人的精气。

从前，有位贵人去江户，途中在一家很大的客栈过夜。他将马拴在了马棚里。 到了丑时三刻（凌晨两点左右），看马人也迷迷糊糊地睡着了，不知从哪里出 现一个辘轳首，从马的两腿间吸走了马的精气。

第二天，贵人准备骑马离去，却发现原本很有精神的马看起来精疲力竭， 根本没法骑。他便派人调查，发现客栈昨夜住着一个来到此地旅游的女子。女 子趁着黑夜无人的时候，伸出她的头，从马的腿间吸走了马的精气。不过，那 个女人已经离去了。

有些人认为，辘轳首的喉咙上有紫色的筋，睡觉的时候会从床上伸长脖子， 头枕着门楣睡觉。辘轳首只会在夜间伸长脖子，白天和普通女人一样。