顾名思义,岸涯小僧生活在岸边。捉到鱼后,总是先“吧嗒吧嗒”地吃掉 鱼头。它的名字又可以写成“雁木小僧”。雁木指的是一种圆形的带有锯齿的 齿轮,因为这妖怪张开的大嘴很像雁木,因此得名。

猫和狗啃鱼头时,总是发出“吧嗒吧嗒”的声音;川獭也会发出这种瘆人 的声音。因此,这些东西都有可能是岸涯小僧的原形。

二战后,我去所罗门群岛的时候,曾看到当地人捕鱼的情形。当时,作为 向导的船长,拎起一条四十多厘米长的鱼,从鱼头开始“咔哧咔哧”地吃了起来, 令我十分惊愕。岸涯小僧发出的大概就是这种声音吧,牙齿好,声音也很悦耳。 以前的人不经常吃点心,拥有一口像岸涯小僧那样的牙齿也就不足为奇了。