从前，有一个神奇的女人。她的手天生就特别灵巧，而且十分修长。

人们一般将那些手脚不干净、以偷窃为生的人称作“手长”，这个女人就 会巧妙地盗走他人财物。

如果只是这样的话，她无非就是个女贼，但她的神奇之处并不在这里。这 个女人偷来的钱会立刻粘到她身上。不仅如此，这些钱还会化为眼睛。这就是 百百目鬼。

从前，人们将带孔的钱称作“鸟目”，比喻为鸟的眼睛。由此来看，钱与 眼睛还有些渊源。

根据鸟山石燕的说法，“一说认为，百百目鬼乃东都一地名”。东都指的是 栃木县宇都宫市。据说，八幡山附近就曾有个叫“百目鬼”的地方，那里还有 关于“百目鬼”的传说。不过，那里所说的“百目鬼”是一种长有一百只眼睛 的鬼，而不是女贼。石燕根据这个传说，创作了此画。