从前，城下町出现过一个球状的东西，一会儿飞到天上，一会儿落到地上， 忽高忽低，忽东忽西，飞的时候还会发出一种奇怪的声音。

这在江户时代的怪谈书《太平百物语》中有记载，实际上就是千千古，并 非妖怪。

据传，有一座城的城门前，每晚都会有妖怪出现，路过的行人都十分害怕。 有一天，一位叫小河多助的年轻武士想要一探究竟，就在夜里来到城门口。

小河多助看到了传说中的千千古，它一边发出声音，一边随意地飘动。多 助嗽准时机，拔刀砍向千千古。

他仔细一看，发现真是一个球。球里有一个小铃铛，两端还系着绳子。 原来是有人在搞恶作剧，他们拉着球两端的绳子，在夜晚看起来就像是妖 怪。这些人和现在所说的“愉快犯”®差不多吧。