从前，我去爱媛县宇和岛时，曾遇见一个九十二岁老翁，他自称见到过白 幽灵。老翁红脸膛，嗓音洪亮，蓄着白胡须，给我留下了深刻的印象。

谈到妖怪的事情时，老翁忽然提高嗓门，给我讲了起来。

老翁说，大概七八十年前，还有很多这种东西。有一天他乘船出海，海面 上突然出现了一个巨大的东西，像白色的面条一样，在船周围转来转去。它并 不害人，颜色发白，似乎还泛着绿光。也不知道这东西从哪儿来，出现的时候 看起来轻飘飘的，眨眼间就变得巨大无比，以飞快的速度围着船转圈。老翁断 定这是妖怪，不过，也有可能是夜光虫之类的东西。

转着转着，这东西就消失了。

人们把这东西称作“白幽灵”。二战时我在南方生活，有一次，为躲避敌 人的追击，我曾在夜间跳进海里，当时看到过同样的东西。有一片发光的白色 东西围在我身体周围，犹如面条。听了老翁的故事之后，我才知道这东西叫白 幽灵。