石见日原(今日本岛根县鹿足郡津和野町)有个地方叫须川。这里有一块 岩石,人称“嗡嗡岩”。从前,每当有人从这里经过,岩石就会发出“去年是 十九,今天还十九,嗡嗡”的声音。那是一边哼着歌,一边摇纺车的声音,因 此人们为其取名“嗡嗡岩”。

有一次,一名男子从这里经过时,遇到一个扛着纺车的女人。女人朝他微 微一笑,于是他问对方是谁。女人回答说:

“我在这个地方被人杀害,怨恨难消,就一直在这里游荡。”

于是男子为这个女人(幽灵)做了祭奠的仪式,从那以后,幽灵再也没有 出现过。

人的怨念转移到石头上,每夜发出声音的故事,在很多地方都能听到。据说, 小夜十分著名的中山夜泣石,就是一位遭强盗杀害的女人的灵魂,附到石头上 后不停地哭泣。

当我们努力探究某件事背后的真相时,经常会用“就算是啃石头也决不放 弃”这句话来形容。似乎灵也是这样,大概是“就算附到石头上也不放弃”, 一心想要实现自己的愿望吧。