灯无荞麦是江户本所(今日本东京都墨田区南部)七大不可思议①之一。
本所南割下水有一家荞麦面馆,每晚都会营业,行灯上写着“二八荞面, 分切乌冬”。虽然面馆一直在营业,却一个顾客都没有,行灯也不亮,总是黑 乎乎的。
“奇怪啊,要不等等看? ”如果有人觉得奇怪,上前点亮行灯,就上了妖 怪的当。点灯的人回家之后必定有灾难发生。点灯之人回到家后,之前还很正 常的家人就会突然死去——据说这种事真的发生过。
即使将行灯点亮,行灯也会立刻熄灭,无论尝试多少次。
相传本所一带,还有一种与灯无荞麦完全相反的“不灭行灯”,也挂在一 家荞麦面馆的门口。这盏行灯整晚都亮着,却见不到一个人影,也从没有人看 见行灯熄灭过。
这些行灯可能是一种不同于人形幽灵的其他幽灵吧。