在肥前(今日本佐贺县、长崎县)和肥后(今日本熊本县)地区的海上, 夜间会出现一种怪火——不知火。每年七月,在肥后的八代和宇土一带,男女 老少会在天黑前聚集到海边,等待不知火的出现。

夜幕降临后,寂静昏暗的海上会出现一点火光。接着,火光变成了两点、 三点……数量逐渐增加,在海上绵延数里(约二十〜二十四公里)。黎明时分, 天空开始泛白,这些火又慢慢消失了。

如果有人想看得更仔细一些,乘着小船向火的方向驶去,火就会自动后退。 如果继续向前划,火就继续后退,总之是无法靠近。附近的村民又将不知火叫 作“龙灯”,认为是海中的龙神点的灯。因此在不知火出现的夜晚,是禁止船 只航行的。这一夜,渔船也不能出海。

关于不知火的原形,井上圆了博士认为,不知火可能是水母,或是地热温 泉喷出造成的。不过,如果说是温泉的话,每年都在固定的日子出现,这也相 当稀奇了。