说起冲绳最有名的妖怪,非“喜如那”莫属。不过,“不那哥”在冲绳也 是人尽皆知的妖怪。不那哥以玩火出名。在冲绳本岛的大宜味村,很多人都曾 看到过那种绿色的神奇之火。

不那哥与河童一样,平日里生活在河底,不会去招惹人类。但若是有在河 里玩耍的小孩踩到了不那哥的手,它就会烫伤小孩的手作为报复;如果误踩到 了不那哥的脚,小孩的脚就会被烧伤。

有个少年去河里玩耍时,左手背忽然被不那哥烫伤。回家后,他的母亲看 到被烧伤的地方肿得又黑又红,还起了水泡,便叫来村里的老人们,大家一起 念诵咒语,肿块才渐渐消退。

过去,被不那哥烧伤的孩子有很多。不那哥有水一般无色透明的保护色, 在河里玩耍的小孩很难发现。因此,以前的小孩去河里玩耍时,母亲都会叮嘱 孩子一定要注意不那哥。