早上一觉醒来,发现枕头到了意想不到的地方。据说这就是妖怪“枕返” 在作怪,它趁人们熟睡的时候,把枕头挪走了。

也有人说,枕返是在那个房间死去之人的灵魂。

从前,有个旅馆的老板留宿了一个盲人。盲人以为屋子里没人,就从怀里 取出包有金子的包裹数了起来。旅馆老板看到这么多钱,大吃一惊,就起了歹 念,第二天把盲人领到山路上杀死了。盲人的灵魂就停留在自己住过的那间旅 馆,变成了枕返,翻动客人的枕头。

静冈县磐田郡水洼村山住和周智郡奥山村(今日本滨松市)则将枕返称作 “枕小僧”。虽然人们也认为它是住在房间里的一种灵,却并不认为是被害之人 的灵。据说,在东北地区,人们认为座敷童子会翻枕头,因此,这两者之间或 许有些联系。

在古时候,枕头被翻动是一种不祥之兆,因此,枕返并非单纯是在搞恶作剧。