文车即宫中运送文书的车子，而这里的文车妖妃，据说是由寄托在书中的 思念之情凝聚而成的一种妖怪。

说起书信中的怪异，在《诸国百物语》中就有一个“情书中的执念化为鬼” 的故事。

一休禅师在伊贺喰代（今日本三重县伊贺市）某寺修行的时候，寺中只有 一个少年，据说还有吃人的鬼出没。到了深夜，鬼真的出现了，但因为一休在 专心做法事，鬼没能看到他。天亮之后，鬼在少年睡觉的地方消失了。

第二天早上，一休检查了少年睡觉的地方的地板下面，发现了很多写给少 年的情书。少年说他并没有看这些书信的内容，直接丢到了那里。一休这才明白， 原来是寄托在情书里的执念，借少年的肉体变成了鬼。

文车妖妃虽是鸟山石燕在《画图百器徒然袋》中描绘的妖怪，不过，正如《诸 国百物语》中描述的那样，寄托在书信里的执念似乎真的会化为某种东西。