据说,在土佐(今日本高知县)长冈郡的山里,有一种只闻其声,不见其 人的伐木人(樵夫)。

“要倒了,要倒了。后退! ”之后就会听到树嘎巴嘎巴折断的声音,然后 咕咚一声,大树倒在地上,听上去就像真实发生了一样。但如果循着声音前去 查看,却发现什么都没发生。在深山中,白天有时也能听到这种声音。据说, 发出这种怪声和动静的妖怪就是古樵。人们认为,古樵是被伐倒的树木砸死的 人的灵魂所化。

在高知县东部的野根山,这里的人们认为古樵不仅会发出声音,还会摇晃 山上的小屋。

野根山的街道上修建了一些为旅人遮蔽雨露的简易小屋。到了晚上,外面 明明没有风,屋子却会自己摇晃。据说,这是古樵在和旅人比力气。小屋一旦

摇晃起来,如果不用手按住柱子加以阻止,就会摇晃到第二天早上。

总之,在山中丧命的人的灵魂会停留在山中。

同样的怪事在其他地方也有发生,不过似乎都被认为是天狗或狸在作怪