据说,在河内(今日本大阪府)的枚冈神社,每到下雨之夜,就会出现一 团直径三十厘米左右的火球,在天空中飞舞,所见之人无不害怕。

一直到江户时代,这种怪火都很有名,在几本古书中对其都有记载。

这团火究竟是什么?有人说它原本是人。从前有个老太婆,每晚都到枚冈 神社去偷神灯里的灯油。大概是遭到了报应,老太婆死后,她的亡灵便化成了 一团怪火。

还有人说,当地人走夜路的时候,曾遇到过飞舞的姥姥火,撞到了他的脸上。 走近仔细观察,发现根本不是火,而是一种和鸡十分相像的鸟。不过从远处看, 这种鸟飞舞的样子就像是一团火球。既然有青鹭火的传说,姥姥火的原形是鸟 的说法也并非不可信。

老太婆死后化为怪火的传说,在日本各地均有流传。据说在丹波(今日本 京都府中部、兵库县东部)的保津川就曾出现一种怪火,也叫姥姥火。不过, 那里的姥姥火是一个拐卖儿童的老太婆死后变成的。