走夜路的时候,有时会遇到一个手忤般的东西扑通扑通地滚过来,这就是 出现在高知县幡多郡的妖怪“纵缲返”。它碰到人时,会将人绊倒,因此,如 果察觉到是纵缲返,在被它碰到之前将身子一闪,就没事了。它和野猪一样, 不会突然调转方向。
在香川县大川郡的管岭,据说会有一种像粪桶的东西朝人滚来,人称“担 桶”。有时候,它会从山坡坍塌的地方滚下来。不过,白天是看不到它的,只 有晚上才会出现。
在中部地区的山中,有一种叫“土转”的妖怪,专挑翻越山岭的旅人下手, 从旅人的身后滚来。虽然土转并不做什么坏事,但还是会吓人一跳,以为是遭 到了袭击。不过,也有人认为这是山中被祭祀的神灵在滚动,是“岭神”。这 里所说的“纵缲返”,很有可能就是这种被人遗忘的神灵。