名字里带“油”的火妖的故事,日本各地均有流传。在摄津的昆阳(今日 本兵库县伊丹市)就流传着妖怪“油返”的故事。

这种怪火会在初夏的夜晚或寒冬的深夜里,出现在昆阳的池塘北堤一带。 油返的行走路线似乎是固定的,每次从池塘南边的千僧墓里出来,穿过昆阳池 和瑞池的堤坝,从天神川的河畔飞向中山方向。

当地人说油返还能发出声音,当油返“啪、啪” “啪、啪”地亮起来之后, 会发出声音,似乎是在说话。油返总是无精打采地向前飞,绝不会掉头返回。

关于这种怪火的原形,有人说是盗取了中山寺供油的人的灵魂,有人说是 北堤的鬼火,还有人说是千僧墓的狼点灯,总之众说纷纭,莫衷一是。

另外,在“油返”出现的昆阳池北堤下的农田里,有一片叫“逆上”的树林, 是一片美丽的松树林。据说人到了那里会瞬间倒地死去。虽然这和怪火可能没 有关系,不过怪异的事情总是喜欢一起出现。