夏天睡觉的时候，蚊帐里有时会钻进一种好像黑球的妖怪，这就是妖怪“黑玉”。

黑玉先是停在人的脚上，然后慢慢往上爬，爬到人的胸膛后，开始折磨人。 这时，睡觉的人察觉到黑玉，并睁开眼睛，它就会立即逃走。如果没有察觉， 它就会爬到脸上，让人呼吸困难。痛苦难耐的人睁开眼，却发现眼前什么都没有。

有人怀疑这是一种幽灵。从前，人们认为幽灵出现时，都是先出现一个白 球（可能就是人们所说的“鬼火”），之后幽灵的本体才会现身。“黑球”恐怕 也是幽灵出现之前的一种征兆吧。

夏夜睡觉时，很多人都会遇到莫名胸闷、无法睁开眼等情形。人们认为这 是黑玉所为，笔者也曾有过同样的经历。

这种在睡觉时身体无法动弹的情形被称作“金缚”，人们认为是“灵”在作祟， 说不定就是黑玉在搞鬼。