从前,一个住在长崎平户城下的武士,看到燃烧的狐火,便和一群年轻人 将火包围起来。结果,狐火却越过年轻人逃走了,还发出“咕咚” 一声。仔细 一看,这狐火好像是人骨。

人们认为,狐狸会通过互相打尾巴来点火,或是用骨头、宝石来点火。据说, 狐狸呼出的气息也会发光。

从前,有个少年在黎明时看到一片类似火把的怪火,以为是狐火,便上前 查看。只见稻田小道旁的小庙前,有一群狐狸正在嬉戏,大约有二三十只。少 年看到的火竟是狐狸呼出的气息,狐狸跳动时,口中会冒出火光来。这火会在 离狐狸嘴巴二三尺(约六十〜九十厘米)远的地方发光,但不会持续发光,这 就是狐火的真相。

狐火一般出现在冬季,而且是在深夜。正冈子规(2)还留下了“狐火映湖天益寒” 的和歌。

另外,狐火有时会成群出现。一位目击者说,狐火比萤火大,一会儿是无 数团火连成一片,一会儿这些火又忽然变大,看上去十分恐怖。