很多人喜欢金灵。据说金灵从谁家离去,那户人家就会家破人亡;而迎入 金灵的人家,就会家业兴旺。金灵是呼啸着飞来的。相传东京都足立区的一户 人家,就曾有金灵飞来,落在了家中的树丛里,从此这户人家逐渐发达起来。

在《兔园小说》®中,记载了一个类似的故事。文政八年(1825年),房州大 井村(今日本千叶县南房总市)的一个农民,在清晨五点时去田里察看,天上 忽然雷声大作,有个东西伴着雷声落了下来。他走近一看,是一个亮闪闪的、 如同鸡蛋的圆球。这就是传说中的金灵。农民高兴地将它带回了家。《兔园小说》 中写道,因为这个农民平日里为人正直,所以得到了这样的恩赐。

在我五六岁的时候,也曾见过金灵。当时我正在房顶上睡觉,忽然感觉大 地在震动,朝天空中一看,只见一个如十日元硬币大小的东西在天上飞舞。自 从看见这东西后,我就一直认为,地震的时候会有十日元硬币在天上飞。

金灵是一种能让人发财的东西。大家都认为,它是需要精心保护的。