从前,江户麻布有一位年俸二百袋禄米的武士,他的家里经常出现妖怪“小 豆量”。一天晚上,有一位对妖怪感兴趣的朋友,决定一探究竟。

小豆量怕吵,武士便与这位朋友悄悄地守候在卧室。不久,天花板上传来 奇怪的声音。一开始是咕咚咕咚,像是谁的脚踩在天花板上;脚步声停止后, 又传来哗啦哗啦撒小豆的声音。撒豆子的声音越来越大,像是不停地在向地上 撒着豆子。过了一会儿,声音渐渐变小了,又响了一会儿后,就停了下来。

二人仍不敢出声。接着,耳边传来木屐在石板路上走动的声音,以及往洗 手盆里倒水的声音。那位朋友猛地打开拉窗,却发现什么都没有。

“根本就没什么好怕的。”朋友不以为然道。武士回答说:“没错,是没什么 可怕的。虽然经常从上面掉下一些土和纸屑,不过,这妖怪并没有做过坏事。” 虽然名字中带有“小豆” 二字,不过从种类上来说,这妖怪和小豆洗不一样。 感觉更像是骚灵现象