《中国神话传说(大)词典》

一称“水母娘娘”。

《古今图书集成•职方典》卷三〇六:“俗传太原晋祠圣母姓柳氏,金胜村人,姑性严,汲水甚难。道遇白衣乘马,欲水饮马,柳不吝与之。乘马者授之以鞭,令置之瓮底,曰:‘抽鞭则水自生。’柳归母家,其姑误抽鞭,水遂奔流不可止。急呼柳至,坐于瓮上,水乃安流。今圣母之座即瓮口也。”

按:《民间文学•水母娘娘》1958年8月一文所叙,即晋祠圣母故事,内容与以上所记大略相同。唯谓圣母名春英,为山西晋祠村童养媳,当水漫出缸外、流泛村中时,春英急取草垫往水头镇之,身坐垫上,水势始减缓,下成清泉。

人因立晋祠祀之,塑彼盘腿坐草垫、一手抿鬂边发、一手持梳正梳头之状,称为“水母娘娘”。所叙略有不同。

《中国神话人物辞典》

女仙

相传在太原晋祠以北二十里的金胜村,有一个姓柳的姑娘,嫁给了晋祠所在地的古唐村。婆婆虐待她,让她去很远的地方担水,一天只能往返一次,且不许换肩。有一天,柳氏走到半道,遇见一个牵马的白衣老人,要用她的水饮马,柳氏毫不吝惜地提过来一桶。谁知马渴极了,一口气将两桶水都喝干了,这下可急坏了柳氏:再去担吧,时间来不及了;空桶回家,必定要遭到婆婆的辱骂鞭挞。

老人似乎理解了她的难处,交给她一根马鞭,让她带回去放在瓮底,只要抽上一鞭,瓮里就会生出水来。柳氏回家一试,果然应验,也就用不着再担水了。婆婆对此非常怀疑,暗地里吩咐小姑去看,终于发现了抽鞭的秘密。这天,婆婆破例地准她回娘家,小姑乘机拿起马鞭,乱抽水瓮,水从瓮中奔涌而出,势不可挡。

小姑惊恐万状,飞也似地跑到金胜村找柳氏。柳氏正在梳头,一听报告,急忙将未梳完的头发往嘴里一咬,拔起腿跑回婆家,二话没说,一屁股就坐在了瓮上。水才平稳地从柳氏身下流出,成了著名的“难老泉”的源头,柳氏便被人尊为晋祠圣母。

事见《古今图书集成•职方典》。

《中国神怪大辞典》

《古今图书集成•职方典》卷三〇六:俗传太原晋祠圣母姓柳氏,金胜村人。姑性严。汲水甚难,道遇白衣乘马,欲水饮马,柳不吝与之。乘马者授之以鞭,令置瓮底,曰:“抽鞭则水自生。”

柳归母家,其姑误抽鞭,水遂奔流不止。急呼柳至,坐于瓮上,水乃安流。

按:今晋祠圣母像仍作坐于瓮上状。