从前，有个人住在一家客栈。深夜里，隔壁的空房间里传来一阵声音，似 乎是有人在讲《平家物语》的内容，到后来甚至还听到了作战声和呐喊声。这 个人慌忙叫醒店主，点上灯进入那个房间，却发现里面连个人影都没有。

不过，看到赤间关砚台中的水在波动，他才明白原来是砚台精在作怪。赤 间关是下关的古称，是平氏一族灭门的地方。此地出产的砚台十分有名，有人 认为平家人的怨灵附到了砚台上。

提到器物化为妖怪，人们可能会立刻想到付丧神。不过，砚台精并非是用 了多年的砚台化成的妖怪，而是人的意念聚集到一起后化成的妖怪，与付丧神 略有不同。

顺便说一下，下关一带有一种蟹，叫“平家蟹”。据说平家人的怨灵附到 了这种蟹身上，它的后背纹路酷似愤怒的武士脸，因此被称作平家蟹。

也许，在人们的心中，怨恨强烈之人的灵是能够附到任何东西上的。