从前,汉武帝宠爱的一位妃子先他而去,他悲恸不已,便命方士烧返魂香。 这位妃子浮现在烟中,汉武帝看到后,更加悲伤。这个故事流传到日本后,江 户时代的人们便认为返魂香能够招魂。当然,名字中带有“返魂” 二字的东西 还有很多。
西海上有一座孤零零的岛屿,上面生长着一种人称“返魂树”的大树。这 种树很像枫树,花开时香气浓郁,能够飘散到数百里之外。有人去世时,摘一 片返魂树的树叶放进死者的口中,死者就能恢复呼吸,召回魂魄。
另外,尾张中岛郡下津(今日本爱知县稻泽市)的阿波手森林中,有一座 冢叫“返魂冢”。从前,这里有一个女子叫藤,她的丈夫去奥州许久未归。藤 每日悲叹,抑郁成疾,就去世了。丈夫平安返家后,看到死去的妻子,痛不欲生, 就请了一位叫东岸居士的高僧做返魂法。丈夫在烟中看到了亡妻的身影,悲喜 交加。之后,人们就将埋葬藤的冢称作“返魂冢”。