名称：马绚娘

《中国神话人物辞典》

宋郭彖《睽车志》卷四载：“有士人寓迹三衢佛寺，忽有女子夜入其室。询其所以来，辄云所居在甚近，诘其姓氏，不答，且云：‘相慕而来，何乃见疑？’士人惑之。自此，比夜而至，第诰之，终不言。

居月余，士人复诘之，女子乃曰：‘方将自陈，君宜勿讶。我实非人，然亦非鬼也，乃前郡倅(cui，古地方佐贰副官)马公之女，小字绚娘。死于公廨，丛涂于此，即君所居之邻空室是也。然将还生，得接燕寝，今体已苏矣。君可具斤锸，夜密发我棺，我自于中相助，然棺既开，则不复能施力矣，当懵然如熟寐。君但逼耳连呼我小字及行第，当微开目；即拥致卧榻，饮之醇酒，放令安寝，既寤，即复生矣。君能相从，再生之日，君之赐也，誓终身奉箕帚’。士人如其言，果再生。且曰：‘此不可居矣。’脱金握臂，俾士人办装，与俱遁去。

转徙湖湘间，数年生二子。其后马倅来衢，迁葬此女，视殡有损，棺空无物，大惊。闻官，尽逮寺僧鞫之，莫知所以。马亦疑，若为盗发取金帛，则不应失其尸。有一僧默念，数岁前士人邻居久之，不告而去。物色访之，得之湖湘间。士人先孑然，复疑其有妻子，问其所娶，则云马氏女也。因逮士人，问得妻之由。

女曰：‘可并以我书寄父，业已委身从人，惟父母勿念’。父得书，真其亡女笔札。遣老仆往视，女出与语，问家人良苦，无一遗误。士人略述本末，而隐其发棺一事。马亦恶其涉怪，不复终诘，亦无意见女，第遣人问劳之而已。”