若狭（今日本福井县南部）有一个渔夫，捕到了一条闻所未闻的奇鱼。渔 夫将朋友都叫来，准备让大家都尝尝。

一个朋友好奇这条鱼有何奇特之处，就偷偷去厨房看了看，发现被割下来 的鱼头就像一颗人头。

这个人大吃一惊，和其他人说：“吃了这条鱼，肯定会遭报应，大家还是别 吃了。”客人们都很害怕。大家都装作品尝的样子，偷偷用纸包好塞进了怀里， 在回家途中丢掉了。

但是，有个人因为喝醉了，忘记扔掉那块鱼肉，带回了家中。他年幼的女 儿看到父亲带回来的礼物，他还没来得及制止，女儿就直接吃掉了。多年之后， 这个女儿长大成人，嫁给他人。直到丈夫去世后，她都没有变老，长相仍和嫁 过来的时候一样，青春永驻。据说，因为担心自己不会变老，招来议论，她就 出家做了尼姑，一直活到八百零八岁。

这就是著名的八百比丘尼的传说。她吃的那条珍奇的鱼，就是若狭的人鱼。