这件事发生在明和年间（1764〜1772)。

肥前岛原（今日本长崎县岛原市）有个叫瓜生野的妓女，名气很大。她被 一个有钱人赎身后，在高辻一带住了下来。

一天晚上，她一觉醒来，听到院子里有脚步声。她觉得有些奇怪，便竖起 耳朵仔细听，忽然听到有人敲门，纸门上清晰地映着一个女人的身影，看那姿 势好像是在作揖。瓜生野正想说话，那个女人却消失了。

瓜生野事后才知道，她在妓院的时候，曾有一个女仆受过她的恩惠。这个 女仆后来患了重疾，临终前说想要再见瓜生野一面。所以大家都认为，映在纸 门上的人影，就是那个女仆的灵。

人死后化作幽灵，去向某人道谢的故事，在五岛的岐宿也有流传。不过不 是幽灵，而是借助声音向人表达心意。

还有这样一个传说：有个人死的时候，家中借债的账目还没有整理清楚， 他的妻子就到墓地询问。结果亡夫就化作幽灵，白天藏在储藏室，晚上出来整 理账目。