《中国神话传说（大）词典》

女仙名。

元•林坤《诚斋杂记》卷上：“钟陵西山，有帷游观。每至中秋，车马喧阗，十里若闤阓。豪杰多召名姝善讴者，夜与丈夫间立，握臂连踏而唱，惟对答敏捷者胜。太和末，有书生文箫往观，睹一姝甚妙。其词曰：‘若能相伴陟夫坛，应得文箫驾彩鸾；自有绣襦并甲帐，琼台不怕雪霜寒。’生意其神仙，植足不去。姝亦相盼。歌罢，独秉烛穿大松径将尽，陟山扣石，冒险而升。生蹑其踪。姝曰：‘莫是文箫耶？’相引至绝顶坦然之地。后忽风雨，裂帷覆机（几）。俄有仙童持天判曰：‘吴彩鸾，以私欲泄天机，谪为民妻一纪。’姝乃与生下山，归钟陵为夫妇。”

按：吴彩鸾事，原见宋•陈元靓《岁时广记》卷三三“入仙坛”条引唐•裴铏《传奇》，文繁不录。

亦见《宣和书谱》卷五，谓彩鸾与文箫寓钟陵，“箫拙于为生，彩鸾以小楷书《唐韵》一部，市五千钱，为糊口计。然不出一日间，能了十数万字，非人力可为。钱囊羞涩，复一日为之，且所市不过前日之数。由是彩鸾《唐韵》，世多得之。历十年，箫与彩鸾，各乘一虎仙去。”

此亦是《传奇》文后段之节写。二人行迹，类似《列仙传》所记箫史弄玉。彩鸾者，自谓是晋吋吴仙君猛之女，距唐太和末已六百年矣。盖亦好事者缘饰之说。

《中国神话人物辞典》

女仙

据唐代裴铏《传奇》记述，唐太和九年(公元835年)中秋之日，仙女吴彩鸾由天宫下凡，混在南昌西山万寿宫朝山进香的人群之中，遇见一位名叫文箫的书生，两人一见钟情。彩鸾口吟一诗曰：“若能相伴陟仙坛，应得文箫驾彩鸾。自有绣襦并甲帐，琼台不怕雪霜寒。”文箫遂与彩鸾私订终身。天帝闻之大怒，罚彩鸾谪凡间十二年。彩鸾便与文箫偕居南昌西山之紫极宫奎章阁，每日抄唐人孙愐《唐韵》一部出售为生。

宋代刘辰翁《紫极宫唐韵轩记》云：“凡吴氏《唐韵》皆反复作叶子书，朱墨分部，精楷宛丽，开玩如新。近年数本尚存，世人不能效也。”

又据《吉安志》记载，吴彩鸾于安成福圣寺观音阁前，植罗汉松两株，七天之内挥笔书《法苑珠林》一百二十卷。唐会昌二年(公元842年)，彩鸾与文箫隐居新吴之药王山中。传说，数年后彩鸾与文箫各骑一虎升天而去。临行前，题诗一首于石壁，诗曰：“一斑与两斑，引入药王山。世数今逃尽，烟梦得再还。箫声宜露滴，鹤翅向云间。一粒仙人药，服之能驻颜。”

《中国神怪大辞典》

元•林坤《诚斋杂记》：唐文宗太和末，有书生文箫，海内无家，居锺陵道观中。中秋夜士女出游，见一丽姝歌唱，辞有“文箫彩鸾”之句，以为神仙俦侣之兆，尾随之。姝引文箫至绝顶处，有仙娥上簿书，其间多江湖覆溺之事。忽风雷震怒，有仙童自天降，宣曰：“吴彩鸾以私情泄天机，谪为民妻一纪。”姝遂自言为吴天君（吴猛）之女，为仙人主阴籍者，与文箫下山。箫清贫，不能自给。彩鸾日写《唐韵》一部，鬻之可得五金，夫妻以为生。逾十馀年，至唐武宗会昌二年，稍为人知，夫妻乃潜往吴县（今江苏苏州）越王山侧，训童为生。忽一日，有二虎咆哮院外，二人各跨虎去。

按：吴彩鸾书《唐韵》世有传者，《宣和书谱》卷五亦载其书《唐韵》事，其亦唐代一女书法家也。吴猛之女云云，不过为后人附会耳。

《吉安府志》云：吴彩鸾，不知何许妇人，天宝间游安成福圣寺，手植两罗汉柏，七日手写《法苑珠林》百二十轴。则更随意发挥矣。