在日本据说，因为恋爱过程中感情不和而杀死对方，然后自杀身亡的和尚荣山， 变成数万条纸鱼（一种附着在衣服和书上、一厘米左右的虫子），闯进曾经的 仇人家中，肆意糟蹋对方的房子。对方用了很多杀虫剂都不见效，便请来一位 僧人。僧人作了一篇对付虫子的训诫文后，这些纸鱼就都死了。较之幽灵，这 些纸鱼更像是死后仍想报仇的怨念。

通过这个故事，可以深刻感受到古代的“精灵信仰”。如果说万物有“灵”， 在人死去化为“灵”后，人的“灵”和纸鱼的“灵”成为朋友，所以会借助纸 鱼发动攻击。顺便说一下，荣山和尚喜欢的是一位美少年，却被另一名男子横 刀夺爱。荣山和尚变成纸鱼的原因就在于这种男人之间的三角关系。幽灵毛虫 也是如此，因为男人之间的恋爱关系，使和尚变成了妖怪。也许男色与虫子之 间真的存在某种关系。