唐代的太原，有一个名叫王含的军官，其母亲金氏，本是胡人之女，自 幼精通骑马射箭，素来有粗野凶悍的名声。年轻时常身骑骏马，腰挎弓箭， 逬到深山里去捕猎，像是熊鹿狐兔之类，每次都能打上一大堆，人们都从心 底里佩服他。

金老太太七十岁以后，因为生病的缘故，便自己住逬了一间僻静的房间 里，曰常也不要婢女来服侍，甚至不许人们随意靠近，天一黑便锁上门睡觉。 平时动不动就要发怒，动辄就要用木杖惩罚家里的人。

有天夜里，老太太锁上门以后，家里人忽然听到那房间里有动静，跑过 去看时，望见一只狼竟然从室内打幵了门跑了出去。天快亮时，那狼就又从 外面返了回来，逬到房里后还将房门重新锁上了。家里人见状大为恐惧，忙 将此事告诉给了王含。当天夜里，王含便也躲在暗处偷看，发现情况果然如 家人所说。王含心里又忧愁又怕，一时也不知如何是好。

天亮后，金老太太把王含叫了来，说要吃麋鹿肉，王含不敢怠慢，连忙 让人买了肉来，做熟后端给了母亲，却不料母亲竟道：“我需要的是生的！ ” 王含无奈，只好端了盘生肉献给了母亲，母亲见肉大喜，坐在桌前几口就给 吃完了。王含站在一边看着，更加害怕了。

后来有一次，老太太偶然听到家里的下人在窃窃私语，说自家主人的母 亲居然是个妖怪之类的话，心里惭愧不已。当天晚上，锁上门以后，家里人 照常在暗处偷看，突然望见有一只狼从房中破门而出，转眼就消失在了夜色 里，此后再也没有回来过。

无独有偶，在清代，也有一户人家的老母亲化为狼的传说。同样是七十 多岁的老人，忽然有一天双臂上生出了许多长毛，之后渐渐蔓延至后背和肚 子上，后来连手上都有了，身体也越来越佝倭，身后甚至幵始长出了尾E, 后来，没过多久，老人便扑倒在地上化作一只白狼，夺门而去。然而在化为 狼后，她还是放心不下家里人，每隔上一个月或者半个月，就会回家来看看 家里的孩子们，并且吃些儿孙们为她准备的饭菜。对此，她的家人们早已习 以为常，可是邻居们却都很害怕，一直商量着要合伙把那狼杀死。

其儿媳妇听说后，便买了几个猪蹄，等到婆婆又回家来时对其道：“婆 婆吃了这些猪蹄，以后就别再来了。我们这些儿女们知道婆婆您只是想家， 所以才总回来看看，对谁也没有恶意，可是其他人又怎能知道？若是他们真 的伤到了您，我们又如何忍心呢？ ”

白狼听后，仰天哀号，环视了一遭，便转身离幵了。自此后再也没回来过.