知里真志保①是研究阿伊努族的著名专家,根据他的研究,阿伊努族人认为: 宇宙分为天上、地上和地下三部分,这三个世界分别居住着神、人和死者的灵魂。

    久保寺逸彦所著的《阿伊努昔话》中,讲述了一个生者去往阴间(即死者 灵魂所居住的地下国度),然后又活着回来的故事。

    某地有个威望很高的村长,他看到那些外出做生意的人赚了很多钱,就决 定和妻子一起乘船去做生意。

    不久,村长到达了日本人的村镇。他本计划当天回去,但临时有事回不去了, 夫妻二人只好住在那里。他找到一处狭窄的海滩,将船划了过去。

    两个人拾到一些海上漂来的木头,准备生火做晚饭。他无意中抬头看了一 眼大海,只见排山倒海般的巨浪正向他们袭来。村长拉起妻子的手就跑。前方 有一个大洞,他和妻子直接钻进了洞里。他们不断向前走,发现前方有些许光亮, 然后来到了一处景色优美的地方。

    村长和他的妻子被眼前的景色惊呆了,他们又向前走了一会儿,来到一个 村子。这里房屋鳞次栉比,海滩上有一艘巨大的辩才船(日本船)正要入港。 村长来到村边的一户人家,向院里打招呼。这户人家的男主人像是一位首领, 他的妻子就在旁边。男主人和村长打完招呼后,问道:“你们是怎么来到这里 的?w

    村长就将前面发生的事情讲了出来。

    男主人说道:“我的经历和你们的类似。这里是死人的国度。绝不能吃这里 的食物,一旦吃了就回不去了。我们就是因为一不留神吃了……虽然活着的我 们能看到死人的样子,但它们却看不到我们。活着来到这个世界的人是无法与 死者生活在一起的,所以我们在村子外面生活。你们还是赶紧回去吧。你们之 前准备过夜的地方,应该住着恶魔。那海晡应该是妖怪使的障眼法。你们的船 应该还停在原来的地方。我送你们一些熊皮和鹿皮作为礼物。你们带回上国(人 间),可以将遇到我们的事告诉众人,好不好? ”

    就这样,村长夫妇回到了人间。途中与两个面熟的老人擦肩而过,但老人 并未察觉到是村长。村长夫妇走出洞穴,来到沙滩,这里果然没有发生海嘯, 船原封不动地停在那里。

    村长夫妇划着船,回到了自己的村子。他们将这件事一五一十地告诉了村 民。他们从村民口中得知,在洞中遇到的那两位老人,都刚刚举行完葬礼,原 来他们都已经去世了。

    这就是民间传说中描述的阴间。而由阿伊努族的金田一京助发现、现在已 经广为人知的叙事诗“由卡拉”(关于阿伊努的神和英雄的故事)中,描述了 一个更为可怕的死后世界。地下世界被分成了两部分。

    地狱是那些杀人的熊、罪犯和被善神打败的魔神要去的地方。据说,那里 有很多大小不一的土馒头(墓)。一些人形妖怪从上面出来,不断追赶那些来 到地狱的人。还有,这些妖怪身上散发出臭气和毒气,无论多么勇敢的人,闻 到后都会昏死过去。